التوجيه والإرشاد

في يومي 5 و6 أكتوبر، أقامت متحدثتنا مارين بوسباك أربع ورش، بالتعاون مع مسؤول الاندماج في بلدية هالستنبيك أدهم شنان. وفي اليوم الأول، شارك اللاجئون في ورشة „المعرفة الأساسية لألمانيا“. وأعقبت ذلك ورشة حول موضوع „الحياة اليومية“. ونوقشت مسألة كيفية التعايش في سكن مشترك بصفة خاصة، وكيف يمكن أن تؤتي المراعاة المتبادلة في المنازل المستأجرة ثمارها. وحضر كلا الفعاليتين أكثر من 20 مشارِكة، وتم دعمهما بمترجمين فوريين. وتضمنت التدريبات تفسير إعلانات الشقق، من جريدة يومية، بجميع الاختصارات الشائعة. واستطاعت العديد من المشاركات قص تجاربهن الشخصية، عند… Read more

دعت أنجيليكا هيدريش، من جمعية فاميلينتسنتروم موتسه (Fami­li­en­zen­trum Müze e. V.)، المتحدثة مارين بوسباك إلى ليمبورج. وأقامتا معًا ورشة حول موضوع „الحياة اليومية“، يوم 14 أكتوبر. وبفضل وجود مترجمة فورية، لم يمثل التواصل مع المشاركين الحاضرين مشكلةً، على الرغم من أن من بينهم نساء أوكرانيات وبولنديات ورومانيات وبلغاريات. وكان بوسعهن وضع أطفالهم تحت الرعاية، بالجوار في الصباح. وكانت الورشة مفعمة بالحيوية، وكان الاهتمام والمشاركة كبيرين. وذكرت بعض النساء أنهن قد وجدن شققًا بالفعل، في حين ما تزال الأخريات تبحثن. ونوقش موضوع „التأمينات والتغطية التأمينية“ ‑على… Read more

أقامت متحدثتنا ثلاث ورش في كوتبوس، من 17 إلى 19 أكتوبر. وكان المشاركون نشيطين للغاية في ورشة „السياسة“. ومثَّل موضوع المساواة أهمية خاصة للمشاركين. لقد تحدثوا عن وضع المساواة في وطنهم أفغانستان. وكان النقاش يدور حول مؤشر الديمقراطية العالمي، الذي يوضح كيف يمكن جعل الديمقراطية „قابلة للقياس“، وما المعايير التي تستند إليها. وطُلب من المشاركين ‑في اختبار قصير- تقدير أي البلدان كانت في أعلى الترتيب، وأي البلدان كانت في أسفله، وما العوامل التي تؤثر على الإحصاءات… Read more

في يوم 20 سبتمبر، اصطحبْنا مشروعَنا إلى لار في شڨارتسڨالد. وبعد ترحيب من مسؤولة الاندماج شارلوت مورتون، تم البدء في الورشتين مع أوكرانيين وأوكرانيات. لقد فروا من بلادهم بسبب الحرب الروسية العدوانية، ومكثوا في ألمانيا منذ بضعة أشهر بالفعل. وكان هناك مترجم فوري يقدم الدعم إلى متحدثتنا مارين بوسباك. وكانت ورشنا تدور حول نقل المعارف المتعلقة بالحياة اليومية في ألمانيا إلى اللاجئين. وتحدثت مارين بوسباك عن التعايش في ألمانيا، وما هي الحقوق والالتزامات الموجودة. كما نوقش قانون العمل، والتأمينات الإلزامية، ومزايا مختلف أنواع التأمين الطوعي وعيوبها.… Read more

تعاونت متحدثتنا مارين بوسباك مع منظمة إسراأيد جيرماني (IsraAID Ger­ma­ny e. V.)؛ لإقامة ورشة في برلين، يوم 15 سبتمبر. وجاء المشاركون إلى ألمانيا من دول مختلفة. حيث عاش البعض هنا لفترة طويلة، وعاش البعض الآخر هنا في الآونة الأخيرة فقط. وكانت المهارات اللغوية متباينة جدًّا في بعض الأحيان. وكان الاهتمام بالسياسة كبيرًا. وباستخدام مثال على الحركة النسائية، أمكن توضيح كيف كافحت المجموعة المعنية؛ من أجل حق الفرد في الانتخاب. وتم اختيار هذا النهج؛ لتوضيح ضرورة استخدام صوت الفرد للمشاركة. ونوقشت الأحزاب المُشكِّلة للحكومة، بمثال عن الموضوعات اليومية الجارية.… Read more

جاءت متحدثتنا مارين بوسباك إلى مقر شريكنا التعاوني جمعية يار (Yaar e. V.) المسجلة، في برلين، لحضور ورشتين، يوم 12 سبتمبر. وكانت المهارات اللغوية للمشاركين من أفغانستان متباينة جدًّا في بعض الأحيان. وتمكن الجميع من المشاركة، بفضل وجود مترجم شفوي. وكان موضوع الورشة الأولى هو السياسة: وتم شرح النظام السياسي في ألمانيا، ونشأة الديمقراطية، والنظام الانتخابي. وتمكَّن المشاركون من الربط بين تجاربهم، وتحدثوا عن كيفية سير الديمقراطية في أفغانستان. حتى أن أحد المشاركين كان يعمل في المجال السياسي في أفغانستان. وكانت النساء ‑على وجه الخصوص- مهتمات جدًّا… Read more

كان يوم المرأة العالمي سببًا مهمًا بالنسبة لنا؛ لإجراء ورشة للنساء اللاجئات. وأقيمت الورشة عبر الإنترنت، بالتعاون مع مدينة إمسديتن. وكان الأمر يتعلق ‑في المقام الأول- بالفرص، لكنه يتعلق أيضًا بالخطوات اللازمة للحصول على موطئ قدم مهني في ألمانيا. ومع ذلك، تم التأكيد أيضًا على مدى أهمية التعليم؛ من أجل توفير حياة للمرأة، تتمتع فيها بالحق في تقرير المصير والمساواة. وأكدت إيفا كول (المكتب التنسيقي للاندماج والعمل التطوعي لمدينة إمسديتن): „إن موضوعات التعليم، والقيم الأساسية الديمقراطية، والمشاركة، ليست مهمة للنساء المنحدرات من ثقافات أخرى فحسب.… Read more

أقيمت أول ورشتين في العام الجديد في مقهى الحي أوستند (Stadt­teil­ca­fé Ostend) في فولدا. وكان المضيف وشريك التعاون هو جمعية آه ڨيه أوه كرايسفرباند فلودا (AWO Kreis­ver­band Ful­da e. V.) المسجلة، التي ترغب في إقامة فعاليات إعلامية منتظمة للاجئين هناك. وفي يوم 26 يناير، تكلمت المتحدثة د. إيفيلينا شميدت في ورشة „المعرفة الأساسية لألمانيا“، عن الثقافة، والطهي، واللغة، والدين، والمعلومات الأساسية عن ألمانيا. وأثرى الضيوف المحليون المعرفة بتجاربهم، ووجهات نظرهم، ودخلوا في مناقشة مع المشاركين المهاجرين. بعد أسبوعين، وتحديدًا يوم 9 فبراير، تناولت الورشة المتعمقة بعنوان… Read more

أراد العديد من شركاء التعاون خاصتنا أن يستمر مشروع الاندماج الخاص بنا „ألمانيا وطني، وطنك، وطننا — Mein, dein, unser Deutsch­land“. هذا ما قاله ‑على سبيل المثال- فريدريك بونا، مسؤول الاندماج التابع لمدينة سينسهايم، عن ورشة المشروع الفرعي „أورينتيرن“: „أرغب في إقامة المزيد والمزيد من الفعاليات من هذا النوع، سواءً عبر الإنترنت أم على أرض الواقع! وتلقى المشاركون قدرًا كبيرًا من المعرفة، وأتيحت لهم الفرصة للمشاركة في مناقشات نشطة. وأراد الجميع أن يستمر المشروع!“ وبفضل مانحتنا ‑مفوضة الحكومة الاتحادية للهجرة واللاجئين والاندماج- يمكننا بالفعل مواصلة مشروعنا لعام… Read more

يلتقي اللاجئون في „بيت الجيرة“ في الحي البرليني فيلمرزدورف لعقد لقاءاتهم الدورية. وتم بالتعاون مع جمعية IsraAid Ger­ma­ny e.V. والتي تدعو لعقد هذه اللقاءات الدورية تنظيم ورشتي عمل يومي 28 أكتوبر و 25 نوفمبر. كانت إحداها مخصصة لنقاش التعليم والعمل والأخرى للحديث عن الحياة اليومية في ألمانيا. وهدفَ كلاهما إلى تقديم أفكار وحوافز وإلى إفساح المجال للحوار. أبرزت الندوة الخاصة بالحياة اليومية التحديات التي تواجه المشاركين والمشاركات من أصول مختلفة في حياتهم اليومية وتم فيها استعراض الحقوق والواجبات التي ينبغي على كل المقيمين في ألمانيا معرفتها، ومن بينها… Read more

زارت الموظفة المسؤولة في جمعيتنا عن مجال التوجيه والإرشاد الدكتورة إيفيلينا شميدت يوم 16 نوفمبر المدرسة المهنية „Ober­stu­fen­zen­trum Gast­ge­wer­be Bril­lat Sava­rin“ في حي برلين ــ فايسن زي. وهناك استعانت بمترجم لتنظيم ورشة عمل حول معلومات أساسية عن ألمانيا للشابات والشباب من خلفيات لاجئة في تلك المدرسة. وفي شرح مكثف استعرضت د. شميدت جوانب من جغرافيا ألمانيا وأكلاتها الشهيرة وطبيعة عمرانها وأيام عطلها واللهجات المحلية فيها بالإضافة إلى كمّ التنوع الذي تتميز به. واستخدمت بعض المجسمات للتعبير عن جدار برلين وبوابة براندنبورغ ولتشرح من خلالها جملة من أحداث التاريخ… Read more

Wie vie­len Frau­en sind in Deutsch­land berufs­tä­tig? Wie steht es um weib­li­che Füh­rungs­kräf­te bun­des­weit? Was heißt Mut­ter­schutz? Die­se und wei­te­re Fra­gen rund um das The­ma Frau­en, Bil­dung und ihr beruf­li­cher Ein­stieg in Deutsch­land waren Gegen­stand des Online-Work­shops, der am 8. Novem­ber für die geflüch­te­ten Frau­en des MGH Fami­li­en­zen­trum Müze e. V. statt­fand. Frau­en mit Flucht-/Mi­gra­ti­ons­hin­ter­grund tref­fen sich – in Prä­senz oder Online, regel­mä­ßig, um sich aus­zu­tau­schen, zu infor­mie­ren und Deutsch zu ler­nen. Laut Ange­li­ka Hed­rich, die den Sprach­treff betreut, wur­den die Tref­fen der Frau­en, auch wenn sie seit Beginn des Jah­res vor­wie­gend online statt­fan­den, unbe­irrt fort­ge­setzt. Der Effekt zeig­te sich in den sehr guten Sprach­kennt­nis­sen der Teil­neh­me­rin­nen, an ihrem Wis­sen, ihrem Inter­es­se und ihrem Gesprächs­be­darf, so unse­re Refe­ren­tin Dr. Eve­ly­na… Read more

نظمنا يوم 22 أكتوبر بالتعاون مع مكتب الاندماج „للجمعية التعليمية ــ العمل والحياة“ في سكسونيا السفلى“، وتحديداً مع السيدة كاترين ماين ورشتي عمل حول الثقافة والتعليم في ألمانيا. اشترك في الورشتين عشرة من النساء والرجال من كافة الأعمار والدول، وكان القاسم المشترك بين أفراد هذه المجموعة هو الرغبة في تعلم اللغة الألمانية من جهة وفي الانخراط في سوق العمل الألمانية على الجهة الأخرى. لذا ركزت ورشتا العمل  على مواضيع كالنظام التعليمي في ألمانيا والاعتراف بالشهادات أو معادلتها وتعويضها بالإضافة إلى سوق العمل وقانون العمل وكيفية الحصول على الاستشارات… Read more

تنقلت الدكتورة إيفيلينا شميدت، الموظفة في جمعيتنا، يومي 13 و 14 أكتوبر بين أربعة مواقع في منطقة راينغاو ــ تاونوس ونظمت بالتعاون مع مؤسسة المواطنين (Bür­ger­stif­tung CITOYEN) ومقرها في فرانكفورت على الماين أربع ورش عمل لسيدات وفتيات لاجئات. تمت هذه الورش في بادشفالباخ و غايزنهايم وإيدشتاين وفالديمس، خصصت الورش الأربع للتعريف بمعلومات أساسية عن ألمانيا ونظامها التعليمي والحياة اليومية فيها، وكانت مدرجة في برنامج نموذجي أطلقته مؤسسة CITOYEN بشعار „كيف تصل النساء إلى ما هو أبعد“ . يقدم هذا المشروع الذي ينسقه د. إلديكو سيليش مسارات تعليمية تفتح المجال أمام النساء… Read more

بعد يومين من الانتخابات العامة في ألمانيا، أي يوم 28 سبتمبر وفي إطار أسبوع الثقافات المتعددة تم تنظيم ورشة عمل عبر الإنترنت (أونلاين) حول الديمقراطية والثقافات المختلفة. نظمنا هذه الدورة بالتعاون مع السيدة إيفا كول، مفوضة الاندماج في مدينة Ems­det­ten. بدأت ورشة العمل بنقاش حول المعايير التي ينبغي لأي دولة أن تتوفر فيها حتى توصف بأنها ديمقراطية، وكذلك عن موقع ألمانيا في ترتيب الديمقراطيات عالمياً والنظر إلى الفوارق ما بين الديكتاتورية والديمقراطية اعتماداً على ما جرى في ألمانيا كمثال. وفي الجزء الثاني من ورشة العمل بالأونلاين هذه تم نقاش العلاقة ما… Read more

تنقلت الدكتورة إيفيلينا شميدت، الموظفة في جمعيتنا، يومي 13 و 14 أكتوبر بين أربعة مواقع في منطقة راينغاو ــ تاونوس ونظمت بالتعاون مع مؤسسة المواطنين (Bür­ger­stif­tung CITOYEN) ومقرها في فرانكفورت على الماين أربع ورش عمل لسيدات وفتيات لاجئات. تمت هذه الورش في بادشفالباخ و غايزنهايم وإيدشتاين وفالديمس، خصصت الورش الأربع للتعريف بمعلومات أساسية عن ألمانيا ونظامها التعليمي والحياة اليومية فيها، وكانت مدرجة في برنامج نموذجي أطلقته مؤسسة CITOYEN بشعار „كيف تصل النساء إلى ما هو أبعد“ . يقدم هذا المشروع الذي ينسقه د. إلديكو سيليش مسارات تعليمية تفتح المجال أمام النساء… Read more

نظمنا يوم 22 أكتوبر بالتعاون مع مكتب الاندماج „للجمعية التعليمية ــ العمل والحياة“ في سكسونيا السفلى“، وتحديداً مع السيدة كاترين ماين ورشتي عمل حول الثقافة والتعليم في ألمانيا. اشترك في الورشتين عشرة من النساء والرجال من كافة الأعمار والدول، وكان القاسم المشترك بين أفراد هذه المجموعة هو الرغبة في تعلم اللغة الألمانية من جهة وفي الانخراط في سوق العمل الألمانية على الجهة الأخرى. لذا ركزت ورشتا العمل  على مواضيع كالنظام التعليمي في ألمانيا والاعتراف بالشهادات أو معادلتها وتعويضها بالإضافة إلى سوق العمل وقانون العمل وكيفية الحصول على الاستشارات… Read more

بعد يومين من الانتخابات العامة في ألمانيا، أي يوم 28 سبتمبر وفي إطار أسبوع الثقافات المتعددة تم تنظيم ورشة عمل عبر الإنترنت (أونلاين) حول الديمقراطية والثقافات المختلفة. نظمنا هذه الدورة بالتعاون مع السيدة إيفا كول، مفوضة الاندماج في مدينة Ems­det­ten. بدأت ورشة العمل بنقاش حول المعايير التي ينبغي لأي دولة أن تتوفر فيها حتى توصف بأنها ديمقراطية، وكذلك عن موقع ألمانيا في ترتيب الديمقراطيات عالمياً والنظر إلى الفوارق ما بين الديكتاتورية والديمقراطية اعتماداً على ما جرى في ألمانيا كمثال. وفي الجزء الثاني من ورشة العمل بالأونلاين هذه تم نقاش العلاقة ما… Read more

كم عدد النساء العاملات في ألمانيا؟ وكم عدد النساء في المراكز القيادية على مستوى الدولة الاتحادية؟ ما الذي يقصد بحماية الأم؟ كانت هذه الأسئلة وأخرى على شاكلتها في صلب ورشة عمل نظمت عن طريق الإنترنت (أونلاين)  حول قضايا المرأة والتعليم وفرص الانخراط في سوق العمل. تمت الورشة يوم 8 نوفمبر وشاركت فيها سيدات وفتيات منتميات للمركز العائلي MGH Fami­li­en­zen­trum Müze e.V.. هنا تلتقي نساء بخلفيات لاجئة أو مهاجرة سواء بالحضور المباشر أو عبر الأونلاين بشكل دوري لتبادل الحديث والمعلومات ولتعلم اللغة الألمانية. وحسب ما تقوله السيدة أنغيليكا هيدريش المسؤولة عن هذا… Read more

يلتقي اللاجئون في „بيت الجيرة“ في الحي البرليني فيلمرزدورف لعقد لقاءاتهم الدورية. وتم بالتعاون مع جمعية IsraAid Ger­ma­ny e.V. والتي تدعو لعقد هذه اللقاءات الدورية تنظيم ورشتي عمل يومي 28 أكتوبر و 25 نوفمبر. كانت إحداها مخصصة لنقاش التعليم والعمل والأخرى للحديث عن الحياة اليومية في ألمانيا. وهدفَ كلاهما إلى تقديم أفكار وحوافز وإلى إفساح المجال للحوار. أبرزت الندوة الخاصة بالحياة اليومية التحديات التي تواجه المشاركين والمشاركات من أصول مختلفة في حياتهم اليومية وتم فيها استعراض الحقوق والواجبات التي ينبغي على كل المقيمين في ألمانيا معرفتها، ومن بينها… Read more

زارت الموظفة المسؤولة في جمعيتنا عن مجال التوجيه والإرشاد الدكتورة إيفيلينا شميدت يوم 16 نوفمبر المدرسة المهنية „Ober­stu­fen­zen­trum Gast­ge­wer­be Bril­lat Sava­rin“ في حي برلين ــ فايسن زي. وهناك استعانت بمترجم لتنظيم ورشة عمل حول معلومات أساسية عن ألمانيا للشابات والشباب من خلفيات لاجئة في تلك المدرسة. وفي شرح مكثف استعرضت د. شميدت جوانب من جغرافيا ألمانيا وأكلاتها الشهيرة وطبيعة عمرانها وأيام عطلها واللهجات المحلية فيها بالإضافة إلى كمّ التنوع الذي تتميز به. واستخدمت بعض المجسمات للتعبير عن جدار برلين وبوابة براندنبورغ ولتشرح من خلالها جملة من أحداث التاريخ… Read more

في النهاية عبرت إحدى المشاركات عن إعجابها بما جاء في المحاضرة قائلة: „كانت تلك محاضرة رائعة تعلمت منها الكثير“. جاء هذا التعليق في نهاية ورشتي عمل تناولت معلومات أساسية عن ألمانيا والثقافة فيها وتم تنظيمهما يوم 20 أغسطس 2021 للنساء المرتبطات بملتقى النساء للثقافات المتعددة في دريسدن (rie­sa efau Kul­tur Forum Dres­den). وفي ورشتي العمل هاتين تم استعراض التنوع بين الأقاليم الألمانية، سواء على صعيد التاريخ أو الهندسة المعمارية أو اللهجات والتقاليد أو على صعيد الأكل واختلاف بعض الأعياد الرسمية. وهو ما مكن المشاركات من فهم مدى التركيب والتعقيد الثقافة في ألمانيا.… Read more

نظمنا يومي 19 و 26 أغسطس 2021 وبالتعاون مع مفوض الاندماج لمدينة سينسهايم السيد فريديريك بوينا (ولاية بادن فورتمبيرغ) ورشتي عمل عبر الإنترنت (أونلاين) لنقاش موضوعي التاريخ والسياسة. خصصت الورشة الأولى للحديث عن النظامين الشموليين اللذين قاما على الأرض الألمانية في القرن العشرين. وهو ما مهد لموضوع الورشة الثانية التي خاضت في نقاش الدستور الألماني والفصل بين السلطات والتعددية والانتخابات، خاصة وأن ألمانيا كانت مقبلة على إجراء انتخاباتها العامة بعد شهر من تنظيم الورشة. شاركت في الندوة نساء ورجال غالبيتهم ممن أقاموا لسنوات عديدة في ألماني،ا وكان… Read more

عدنا مع بداية العام الدراسي 2021 إلى التعاون مع المدرسة المهنية العليا (Ober­stu­fen­zen­trum II) في مدينة كوتبوس (دائرة شبري ــ نايسه) ونظمنا للتلاميذ من أبناء وبنات اللاجئين 3 ورش عمل حول المعلومات الأساسية عن ألمانيا في شؤون السياسة والتعليم حتى الآن، وستتبعها ورشتان في شهري أكتوبر ونوفمبر. تمّت أولى الورش يوم 19 أغسطس 2021 وخصصت لعرض معلومات أساسية عن ألمانيا. ومن هذه المعلومات مثلاً ما له علاقة بطبيعة المأكولات أو التقاليد أو الهندسة المعمارية أو الأعياد أو اللغة، ما جعل الشابات والشباب المشاركين يفهمون المزيد عن ألمانيا المعاصرة. وكانت المدرسة رئيسة شرودر… Read more

تمكنّا في نهاية يونيو 2021 وبعد غياب دام أكثر من نصف عام من العودة لتنظيم أنشطتنا بحضور المشاركات والمشاركين مباشرة في عين المكان، وهو ما أسعدنا جدا. شارك في ورش العمل التي نظمت في مدينة لار (الغابة السوداء) يومي 25 و 28 يونيو 2021 نساء ورجال جاء غالبيتهم من سوريا أو العراق وخبروا الهجرة واللجوء. تم التنظيم بالتعاون مع مفوضة الاندماج للبلدة السيدة شارلوته فولف (مكتب الشؤون الاجتماعية والمدارس والرياضة في مدينة لار). وخصصت الورش الثلاث التي تم تنظيمها هناك لعرض معلومات أساسية عن ألمانيا وعن مجالي التعليم والسياسة. ونظراً إلى أن الانتخابات الألمانية… Read more

استأنفنا في مارس 2021 ورشنا التعليمية للاجئات واللاجئين عبر الإنترنت (أونلاين). وفي يوم 2 مارس نظمت ورشة عمل مخصصة لنقاش الحياة اليومية في مدينة Ems­det­ten (ولاية شمال رينانيا ــ فستفاليا). ومن بين ما تناولته ورشة العمل تلك مواضيع السكن وفرز النفايات والعمل والدوائر الرسمية والتأمينات وحماية المستهلك في ألمانيا. وفي يوم 8 مارس، يوم المرأة العالمي، وبالتعاون مع السيدة إيفا كول، منسقة المدينة لشؤون الاندماج والعمل التطوعي، نظمنا للنساء اللاجئات ورشة عمل حول التعليم وفرص العمل في ألمانيا. وركزت تلك الورشة على وضع النساء عامة وفي سوق العمل خاصة بالإضافة… Read more

تابعنا في عام 2021 أيضاً تنظيم ورش العمل في مجال „التوجيه والإرشاد“. وكانت أولى الورش عبر الأونلاين يوم 26 يناير وشاركت فيها لاجئات ولاجئون من بلدة Ems­det­ten في ولاية شمال رينانيا ــ فستفاليا. كانت السيدة إيفا كول، منسقة المدينة لشؤون الاندماج والعمل التطوعي وشريكتنا في هذا التعاون في عين المكان، راضية جداً عن إشراك اللاجئات واللاجئين عبر خط الفيديو عن بعد دون أي عوائق تقنية. تناولت الورشة مواضيع التعليم وسوق العمل في الأساس، وبالتفصيل نظام التعليم والتدريب المهني في ألمانيا والاعتراف بشهادات التخرج الأجنبية وطرق التقدم للحصول على وظيفة وبعض… Read more

تحقق الإنجاز قبيل بدء عيد الميلاد بقليل: انتهى إنتاج الفيلم الترويجي لعمل الجمعية، وكانت الفرحة به كبيرة! إننا نوجه الشكر الجزيل لجميع من شارك فيه، ويسرنا بطبيعة الحال أن نستأنف العام القادم عملنا وعروضنا التثقيفية للاجئين واللاجئات وتمكينهم ممن اكتساب المعرفة عن ألمانيا والتفاعل مع أحداث تاريخها والالتقاء بمواطنات ومواطنين ألمان من كبار السن والحوار معهن / معهم في جو مريح. وإذا كان لديكم أي سؤال عن مشاريعنا أو ترغبون في التعاون معنا، فما عليكم إلا الاتصال… Read more

كبديل للفعاليات بحضور المشاركات والمشاركين شخصياً في عين المكان نظمنا يومي 16 و 17 ديسمبر 2020 ولأول مرة ورشتي عمل عبر الأونلاين. كانت الورشتان مخصصتين لللاجئات واللاجئين من منطقة غورليتس. وبينما ناقشت إحداها الحياة اليومية تناولت الأخرى موضوع الثقافة. أجرينا الورشتين بالشراكة مع السيدة زابينه ريدّر (مرشدة سوق العمل في غورليتس وضمن طاقم مدارس اليورو في غورليتس /تسيتاو). تمت هذه الورش بالتعاون مع إدارة منطقة غورليتس ومفوضة الأجانب في البلدة السيدة أولغا شميدت. تناولت الورشة المعنية بالحياة اليومية مواقف معتادة في حياتنا والقواعد سارية المفعول في… Read more

ما هي النظم الضابطة للعيش المشترك في ألمانيا؟ وما هي حقوقي كعاملة أو عاملة؟ وأين يمكنني الحصول على معلومات عن فرص التعليم؟ كانت هذه مجرد بضع أسئلة سعينا للإجابة عليها في مدينة بون يوم 19 نوفمبر 2020. ورأت السيدة فيرينا ألتينهوف، من جمعية بون لمهن الرعاية الصحية، إنه من المهم للاجئات واللاجئين أن يتعرفوا على أوجه الممارسة والتطبيق العملي للشروحات النظرية. وبالتعاون معها نظمنا ورشتي عمل، إحداها مخصصة للتعليم والأخرى للحياة اليومية، وتمت الاثنتان بحضور المشاركات والمشاركين، مع الالتزام بإجراءات الوقاية من عدوى سارس ـ كوفيد ـ 2. استعرضت الورشة… Read more

„الرجاء الانتباه … أعمال تصوير!“ هذا ما تردد على مسامعنا في أحد أيام الخريف المشمسة. كان هذا بسبب أعمال التصوير التي جرت لإنتاج فيلم ترويجي لنشاطات جمعيتنا. كنا وبالتعاون مع السيدة بيليزا تسيفالوس غوارنيز، المساعدة الاجتماعية في خدمة الاندماج للشباب لدى اتحاد الكاريتاس التابع لأبرشية برلين، قد دعونا مجموعة من اللاجئات واللاجئين الشباب من بلدة شتراوسبيرغ ومحيطها (براندنبورغ) لزيارتنا في برلين. وقامت زميلتنا ليزا بايزل بشرح جوانب من التاريخ الألماني ما بين 1918 و 1945 لهم وتناقشت معهم فيها ، ومن ثم انتقلت المجموعة لتتجول بين النصب التذكارية… Read more

توجهنا يومي 4 و 5 أكتوبر 2020 إلى ولاية شمال رينانيا ــ فستفاليا وبالتحديد إلى المنطقة المحيطة بآخن. هناك وبالتعاون مع السيدين شتيفان ماير وماركو روبينس من مركز الاندماج البلدي نظمنا ثلاث ورش عمل، اثنتان منها عن التعليم في بلدتي هيرتسوغنرات وإيشفايلر والثالثة في مونشاو عن الحياة اليومية. وكانت الورشتان الأولى والثانية قد نظمت بالتعاون مع روابط وجمعيات محلية (الخدمة الاجتماعية للنساء الكاثوليكيات في إيشفايلر، ولجنة النساء غلايس1 في هيرتسوغنرات). لم تقتصر تلك الورش على شرح النظام التعليمي في ألمانيا، بل تناولت أيضاً كيفية التقدم بطلبات للوظيفة… Read more

الديكتاتورية والديمقراطية والدستور الألماني، كانت هذه محاور ورشتي العمل التي دعيت للمشاركة فيها طالبات وطلبة في المدارس المهنية. تمت الورشتان بالتعاون مع المدرسة المهنية Ober­stu­fen­zen­trum II في كوتبوس / دائرة شبريه ــ نايسه وساعدتنا على تنظيمها في عين المكان السيدة رئيسة شرودر. جاءت غالبية المشاركات والمشاركين من سوريا وأتيحت لهن / لهم فرصة التعرف جيداً على النظام الديمقراطي الحر في ألمانيا وعلى تاريخ الدستور الألماني وعلى الفوارق ما بين الديكتاتورية والديمقراطية بناء على أمثلة من تاريخ ألمانيا نفسها، وكذلك التعرف على كيفية سير الديمقراطية في… Read more

نظمنا بالشراكة مع السيدة يوليانه ماير (مديرة مشروع „التفكير والعمل معاً لتعزيز الديمقراطية“ ، مركز المرأة في كوتبوس) بتنظيم ورشة العمل الأولى لنا يوم 25 يوليو 2020 في مركز المرأة في كوتبوس. ولحسن الحظ وبالرغم من وباء كورونا تمكنّا من تنظيم هذه الورشة في عين المكان مما أتاح المجال للقاءات شخصية بين المشاركين. وبعد الاتفاق مع المؤسسة الشريكة في هذه الورشة تناقشنا في مجال السياسة وتعمقنا في الحديث عن الديمقراطية في ألمانيا، إذ أن المشاركات والمشاركين كنّ/ كانوا يتحدثون الألمانية بشكل جيد وعلى معرفة مبدئية بالأوضاع في ألمانيا. لذا خضنا في نقاش حيثيات… Read more

بفضلدعمالجهةالممّولةللمشروع،مكتبوزيرةالدولةالتحاديةالمكلفةبشؤونالهجرةواللاجئينوالاندماج،أصبح بمقدورنا تنفيذ فعال ّياتنا / دوراتنا عبر الإنترنت ــــ عند الحاجة. ويسرنا تزويدكم بمعلومات تفصيلية أكثر عن ذلك. وبعيداً عن هذه الإمكانية يبقى لدينا الأمل في تنظيم الفعال ّيات والدورات بصورة مباشرة وبحضوركم، كما كان مخططاً لها ـــ طبعاً مع الالتزام بإجراءت النظافة الصحية والحماية… Read more

تخطط „الجمعية الألمانية ــ جمعية مس ّجلة .Deut­sche Gesell­schaft e.V“ للعودة بالتدريج وبنهج مسؤول إلى العمل الطبيعي المعتاد في مكاتبها. وبينما يتم العمل نتيجة الظروف الطارئة بطاقم مص ّغر هذا الأسبوع، سيعود مع يوم 11 مايو / أيار نصف الموظفين على الأقل إلى عملهم. ومن المتوقع أن يعود كامل الطاقم إلى عمله في وقت قريب، في حال تم تثبيت قرارات تخفيف القيود على الحياة العامة. ونحن متفائلون بالقدرة على إنجاز المهام التي تنتظرنا بالرغم من كل التحديات… Read more

وضعت التطورات المرافقة لانتشار فيروس كورونا جمعيتنا أمام تحديات وصعوبات كبيرة لم تكن في الحسبان. ومنذ الأسبوع الماضي نعمل نحن وكافة زميلاتنا وزملائنا من بيوتنا. هكذا يتسنى لنا الحفاظ على استمرارية عمل الجمعية والتحضير للأنشطة المستقبلية، وكلنا أمل بأن نتمكن من استئناف أعمالنا المعتادة في وقت قريب. ويمكنكم في الأثناء التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني )الإيميل( أو عبر إرسال رسائل مكتوبة لنا. لا نعرف للأسف بعد أي النشاطات سيتم تنفيذها فعلاً في الأشهر القليلة القادمة، ونتمنى منكم أن تتفهموا وضعنا! نحن على وعي تام بأن صحة الكثيرين… Read more

تنشط „الجمعية الألمانية .Deut­sche Gesell­schaft e.V لتعزيز العلاقات السياسية والثقافية والاجتماعية في أوروبا“ منذ 1990 على صعيد التثقيف السياسي ونفذت الكثير من المشاريع في هذا المجال. ويأتي في هذا السياق سعي الجمعية لتعزيز اندماج اللاجئين في المجتمعات المضيفة لهم، وتدعو الجمعية إلى المساواة والاحترام المتبادل كقاعدة للعيش المشترك في مجتمعات يسودها السلم الأهلي. ونحن إذ نبدأ الآن مشروعنا الجديد للاندماج „ألمانيا لي ولك ولنا“ فإننا نبني على الكثير من الخبرات التي اكتسبناها أو اكتسبها زملاء لنا عبر العمل في مشاريع سابقة مشابهة. ومن بينها مشروع „موطني الجديد… Read more

مع بداية العام 2020 يسرنا الإعلان عن انطلاقة مشروعنا الجديد للاندماج على مستوى ألمانيا كلها „ألمانيا لي ولك ولنا“. ومن خلاله نقدم للاجئين فوق سن 14 عاماً المعرفة ومعلومات عن دولة ألمانيا الاتحادية ونسعى لتعزيز مساهمتهم وح ّصتهم في المجتمع على صعيد كل الفئات العمرية. ونتقدم بجزيل الشكر لوزيرة الدولة المكلفة بشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج على الدعم المالي والمعنوي الذي تقدمه… Read more