التعرف والاكتشاف

غمرت السعادة كلًا من المتحدثة ليزا بايزل واللاجئين الشبان، والذين شاركوا بالفعل في فعالية نهاية سبتمبر في هامبورغ، بسبب الاستمرار ليومين آخرين أكثر إثارة. وأُلقِيَ الضوء في بداية الاجتماع على الزيارة الأخيرة والمحتويات الجديدة التي تعلمها المشاركون، مع استعراض تلخيص لها مرة أخرى. وصف المشاركون الكثير من الانطباعات وكأنها كانت بالأمس القريب. صاح بعض اللاجئين الشبان بحماس مخاطبين المتحدثة؛ „اكتشفنا العديد من أحجار العثرة في هامبورغ! نحن ننظر من الآن وصاعدًا إلى الأرض لنعلم من عاش هنا لكي يذكّرنا بالتاريخ“ ثم سأل أحدهم متلهّفًا؛ „ولكن كيف سارت… Read more

ماذا يعني التضامن وانتخابات مجلس النواب والدستور، وما هي الصلة بينها وبين الديمقراطية؟ هكذا تساءل اللاجئون الشبان في ورشة العمل عن الحقبة التاريخية من عام 1918 إلى عام 1945. التماسك والدعم رغم اختلاف الآراء والانتخابات الحرة والدستور الذي يتضمن حقوقًا أساسية ثابتة، تمثل جميعها دعامات مجتمعنا الديمقراطي الحالي. وخلال رحلتنا الميدانية إلى متحف „طبوغرافيا الإرهاب“ في برلين، علِم المشاركون ما الذي يعنيه انعدام مظلة الدولة أثناء الديكتاتورية النازية. سُلبَت حقوق المواطنين الأساسية في مرسوم واحد. وهو ما شكّل الأساس للقوة المتنامية لحزب العمال… Read more

انعقدت ورشة العمل مرة أخرى بتاريخ 8 ديسمبر حول تاريخ ألمانيا من عام 1918 إلى عام 1945. وشرحت المتحدثة ليزا بايزل في الجزء الأول من الورشة المُنعقدة في أروقة الجمعية الألمانية، ج. م، مفاهيم الديمقراطية والديكتاتورية مع الاستشهاد بجمهورية ڤايمار والنظام الاشتراكي القومي. ازداد في خضم ذلك ارتباط المشاركين المتفاعلين بلا انقطاع. وناقشوا مسألة أخرى استنادًا لما توحي لهم به بعض الصور البيانية، وهي مسألة، ما الذي تمثله لهم الديمقراطية. وتعاون اللاجئون الشبان أيضًا مع المتحدثة لتجميع ما يشبه معجم يضم المصطلحات والسمات المركزية للديكتاتورية في عصر… Read more

اهتم اللاجئون الشبان في برلين بتاريخ 6 ديسمبر بالتاريخ الألماني من عام 1945 إلى عام 1990. نقلت المتحدثة ليزا بايزل نوعًا من التوعية بالفرق بين الديكتاتورية والديمقراطية استنادًا إلى تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية. تجاذب المشاركون أطراف النقاش حول أهمية الديمقراطية، ثم ذهبوا بعد ذلك لزيارة مبنى الإذاعة في برلين. نشأ المقر السابق لإذاعة ألمانيا الديمقراطية في شرق برلين من مصنع للخشب الرقائقي. وتجوّل المشاركون في الموقع التاريخي وشاهدوا الغرف التي حدث فيها تسجيل السياسة الإعلامية لدولة حزب الوحدة الاشتراكية الألماني. ويستخدم المبنى حاليًا… Read more

تمثلت نقطة الانطلاق في ورشة عملنا مع اللاجئين الشبان في برلين في موضوع خطط القوى الأربع المنتصرة، بعد الانتصار المُحقّق على ألمانيا. تعمّقت المتحدثة ليزا بايزل جنبًا إلى جنب مع المشاركين في التاريخ بعد عام 1945 ورسمت خرائط توضح تطور الدولتين الألمانيتين، ولا سيما مسار ‑وهيكل الحدود. وبعد إلقاء نظرة ثاقبة موجزة على تاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية، تحوّل النقاش إلى تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية. اختُتمت ورشة العمل بمسابقة مثيرة تضم عشرة أسئلة عن ركائز تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية. تفاجأ السكان ببناء الجدار في ليلة 13 أغسطس 1961، إذ ظلت… Read more

قدّم اليوم الأول من المشروع للاجئين الشبان نظرة ثاقبة مثيرة على التاريخ الألماني من عام 1945 إلى عام 1990. إذ فضلاً عن المقارنة بين النظام الديمقراطي والنظام الديكتاتوري ونظرة ثاقبة موجزة على تاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية، إلا أن تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية تصدّر المشهد. وفي إطار الاستعدادات لليوم التالي من الرحلة الميدانية، تناولت ورشة العمل، التي تولت تنفيذها المتحدثة ليزا بايزل، أهمية حقوق الإنسان وحقوق المواطنة والحريات المرتبطة بها في الدول الديمقراطية بشكل أعمق. وانعقد اجتماع المشروع الثاني في جمعية كوتبوس لحقوق الإنسان، ج. م.… Read more

أطلعت المتحدثة ليزا بايزل بتاريخ الخامس والعشرين من نوفمبر اللاجئين الشبان في برلين على معلومات أساسية عن التاريخ الألماني من عام 1945 إلى عام 1990. ولدى نقل المحتوى الخاص بعصر ألمانيا المُقسّمة، كان من البديهي تناول النظامين المتعايشين معًا ولكنهما متعارضين تمامًا — الديمقراطية والديكتاتورية. تبادل الشباب في مجموعات نقاش صغيرة وجهات النظر حول قيمة الحقوق الديمقراطية الأساسية، كما ناقشوا تبعات ذلك على سكان الدولة إذا حُرموا من هذه الحقوق. وتوصّل الشباب خلال النقاش إلى استنتاجات حول تجاربهم الذاتية في بلدانهم الأصلية. المظاهرات ضد الحكومة… Read more

خلال زيارة إلى فورستنڤالده، انعقدت ورشة عمل أخرى لمدة يومين في إطار المشروع الفرعي „اكتَشِف“ حول التاريخ الألماني من عام 1945 إلى عام 1990. أثارت ورشة العمل البسيطة، تنفيذ المتحدثة ليزا بايزل، اهتمام الشباب في اليوم الأول من الاجتماعات بالتعقيدات الخاصة بألمانيا المُقسّمة. اقتضت الرحلة الميدانية المخططة في اليوم التالي إلى دار ومتحف نقطة تفتيش تشارلي تعميق المعرفة حول بناء الجدار والوضع الحدودي في برلين. بينما اضطر بعض الشباب إلى مغادرة بلدانهم الأصلية وهم يجهلون مصيرهم المنتظر في نهاية رحلة الفرار، كانت الخطوة نحو الحرية بالنسبة لمواطني… Read more

غاص المشاركون الشبان سويًا مع المتحدثة ليزا بايزل في ندوة استمرت يومين في التاريخ الألماني من عام 1918 إلى عام 1945. „الصبي في البيجامة المخططة“؛ رواية للكاتب الأيرلندي جون بوين من عام 2006، كانت أحدث قراءة للشباب في حصصهم المدرسية. يتناول الكتاب، الشهير جدًا، قصة صبي يبلغ من العمر تسع سنوات، وكان والده يعمل قائدًا لمعسكرات الاعتقال في الحرب العالمية الثانية. كان ابن القائد صغير جدًا لدرجة أنه لم يفهم مأساة المكان، لذلك أقام صداقة بريئة مع صبي يهودي يرتدي „بيجاما مخططة“. وقد تأثر الشباب بالقصة وارتسم على وجوههم عدم فهم الكراهية تجاه ذوي المعتقدات… Read more

توقفنا في المرحلة التالية من رحلة ورشة العمل عبر ساكسونيا السفلى في مركز الاجتماعات آڤيستا فريدنبيرغ AWiS­ta Fre­den­berg. وضعت غولشان ضيا، موظفة آڤيستا، بالتعاون والإعداد المشترك مع المتحدثة ليزا بايزل خطة تنظيمية بعناية ليوم الاجتماع من أجل العديد من موظفي آڤيستا، كنوع من التدريب للمشاركين. لم نلتزم بالطابع النموذجي لورشة العمل في هذه الحالة، بل حدث تبادل مكثف من تلقاء ذاته حول أهمية الحقوق الأساسية ومقارنة الأنظمة والبلدان ومشاركة قصص الحياة الشخصية. وأدرك المشاركون الكثير من أوجه الشبه مع الحياة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وأعرب أحد… Read more

سبتمبر 2021 … بعد طول انتظار، استطعنا إقامة أول فعالياتنا في هذا العام في إطار المشروع الفرعي „اكتَشِف“، بالتعاون مع دار الأجيال إشرسهاوزن، ج. م.، ومركز شؤون الهجرة في أقضية هولتسميندن. بعدما اضطُررنا وبكل أسف لإلغاء فعالية 2020 بسبب جائحة كورونا، كان جميع المشاركين متحمسين وتغمرهم السعادة للتعارف فيما بينهم بشكل شخصي وتبادل الأفكار في جو مريح مع الأطباق الشهية من جميع أنحاء العالم. وأثارت المتحدثة ليزا بايزل في مستهل افتتاح الفعالية سؤالاً حول ما تعنيه الديمقراطية للجميع هنا. جاء ردّ النساء المشاركات على هذا السؤال إيجابيًا للغاية وكانت سريعة… Read more

نظمنا الفعالية الثانية لمشروعنا الجزئي „الاكتشاف“ يوم 23 أكتوبر 2020 بالتعاون مع جمعية „النساء من أجل مساحات عامة مشتركة“ والتي أدرجت الفعالية في برنامجها „قيادات نسائية شابة“ وهو برنامج موجه لنساء شابات لاجئات أو ذوات خلفية مهاجرة. ويهدف البرنامج إلى بناء شبكة محلية من النساء الشابات ورفع مهارات القيادة لديهن على صعيد العمل الاجتماعي والسياسي. قمنا جميعاً بزيارة „مكان التعلم“ في Kei­bel­stra­ße ، وهو عبارة عن منشأة سجن سابقة كانت تابعة للشرطة الشعبية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) وهي الآن جزء من مجمع المباني التابع لإدارة مكتب برلين لشؤون التعليم… Read more

خصصنا فعّاليتنا يوم 25 أكتوبر للتعرف على تاريخ ألمانيا ما بين نهاية الحرب العالمية الثانية 1945 وعام الوحدة الألمانية 1990. في هذا اليوم استعرضت موظفتنا المختصة ليزا بايزل للمشاركات والمشاركين في صالات مقر جمعيتنا الخطوط العريضة للتاريخ الألماني في تلك الحقبة وشرحت الفوارق ما بين الديمقراطية والديكتاتورية. وفي عمل مشترك وتفاعلي أظهرت المشاركات والمشاركون أهمية الفصل بين السلطات ومعه الدعامات التي تقوم عليها الديمقراطية. ومن خلال النقاش تمت المقارنة ما بين الوضع في ألمانيا وتطورات البلدان الأصلية للمشاركات والمشاركين. ومن ثم اصطحبناهن / هم في… Read more

استقبلنا يوم 23 أكتوبر في صالات مقر جمعيتنا المشاركات والمشاركين في فعالية نظمناها مع جمعية IsraAID للبحث في تاريخ ألمانيا ما بين 1945 و 1990. وفي هذه الفعالية جرى التركيز على الفروق التي كانت سائدة بين نظام جمهورية ألمانيا الاتحادية الديمقراطي (BRD) والديكتاتورية السائدة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR). وقد تم في الندوة التي أدارتها موظفتنا المختصة ليزا بايزل شرح أمور عديدة كان من بينها أهمية القانون الأساسي (الدستور الألماني) وقيمة حرية الرأي والصحافة والتضامن الاجتماعي. هدفت الفعالية إلى تعريف اللاجئات واللاجئين بطريقة سهلة ومجسّدة على الأحداث… Read more

بدأنا فعاليات مشروعنا „الاكتشاف“ على أرضنا! إذ قمنا وبالتعاون مع السيدة „بيليزا تسيفالوس غوارنيز“ المساعدة الاجتماعية لدى „خدمة المهاجرين الشباب“ التابعة لأبرشية برلين، قمنا بدعوة لاجئات ولاجئين في سن الشباب يعيشون في بلدة شتراوسبيرغ ومحيطها في ولاية براندنبورغ للمشاركة في فعاليتنا في برلين يوم 22 أكتوبر. أبدت المشاركات والمشاركون حماسة فائقة وفضولاً كبيراً للتعرف على ماضي ألمانيا. خُصصت الفعالية لدراسة تاريخ ألمانيا ما بين 1918 و 1945 وكانت المشاركات والمشاركون كثيراً ما يجدون تشابهات ونقاط ربط بين تلك الحقبة وزمننا المعاصر أو يتساءلون عما جرى… Read more

تحقق الإنجاز قبيل بدء عيد الميلاد بقليل: انتهى إنتاج الفيلم الترويجي لعمل الجمعية، وكانت الفرحة به كبيرة! إننا نوجه الشكر الجزيل لجميع من شارك فيه، ويسرنا بطبيعة الحال أن نستأنف العام القادم عملنا وعروضنا التثقيفية للاجئين واللاجئات وتمكينهم ممن اكتساب المعرفة عن ألمانيا والتفاعل مع أحداث تاريخها والالتقاء بمواطنات ومواطنين ألمان من كبار السن والحوار معهن / معهم في جو مريح. وإذا كان لديكم أي سؤال عن مشاريعنا أو ترغبون في التعاون معنا، فما عليكم إلا الاتصال… Read more

بفضلدعمالجهةالممّولةللمشروع،مكتبوزيرةالدولةالتحاديةالمكلفةبشؤونالهجرةواللاجئينوالاندماج،أصبح بمقدورنا تنفيذ فعال ّياتنا / دوراتنا عبر الإنترنت ــــ عند الحاجة. ويسرنا تزويدكم بمعلومات تفصيلية أكثر عن ذلك. وبعيداً عن هذه الإمكانية يبقى لدينا الأمل في تنظيم الفعال ّيات والدورات بصورة مباشرة وبحضوركم، كما كان مخططاً لها ـــ طبعاً مع الالتزام بإجراءت النظافة الصحية والحماية… Read more

تخطط „الجمعية الألمانية ــ جمعية مس ّجلة .Deut­sche Gesell­schaft e.V“ للعودة بالتدريج وبنهج مسؤول إلى العمل الطبيعي المعتاد في مكاتبها. وبينما يتم العمل نتيجة الظروف الطارئة بطاقم مص ّغر هذا الأسبوع، سيعود مع يوم 11 مايو / أيار نصف الموظفين على الأقل إلى عملهم. ومن المتوقع أن يعود كامل الطاقم إلى عمله في وقت قريب، في حال تم تثبيت قرارات تخفيف القيود على الحياة العامة. ونحن متفائلون بالقدرة على إنجاز المهام التي تنتظرنا بالرغم من كل التحديات… Read more

وضعت التطورات المرافقة لانتشار فيروس كورونا جمعيتنا أمام تحديات وصعوبات كبيرة لم تكن في الحسبان. ومنذ الأسبوع الماضي نعمل نحن وكافة زميلاتنا وزملائنا من بيوتنا. هكذا يتسنى لنا الحفاظ على استمرارية عمل الجمعية والتحضير للأنشطة المستقبلية، وكلنا أمل بأن نتمكن من استئناف أعمالنا المعتادة في وقت قريب. ويمكنكم في الأثناء التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني )الإيميل( أو عبر إرسال رسائل مكتوبة لنا. لا نعرف للأسف بعد أي النشاطات سيتم تنفيذها فعلاً في الأشهر القليلة القادمة، ونتمنى منكم أن تتفهموا وضعنا! نحن على وعي تام بأن صحة الكثيرين… Read more

تنشط „الجمعية الألمانية .Deut­sche Gesell­schaft e.V لتعزيز العلاقات السياسية والثقافية والاجتماعية في أوروبا“ منذ 1990 على صعيد التثقيف السياسي ونفذت الكثير من المشاريع في هذا المجال. ويأتي في هذا السياق سعي الجمعية لتعزيز اندماج اللاجئين في المجتمعات المضيفة لهم، وتدعو الجمعية إلى المساواة والاحترام المتبادل كقاعدة للعيش المشترك في مجتمعات يسودها السلم الأهلي. ونحن إذ نبدأ الآن مشروعنا الجديد للاندماج „ألمانيا لي ولك ولنا“ فإننا نبني على الكثير من الخبرات التي اكتسبناها أو اكتسبها زملاء لنا عبر العمل في مشاريع سابقة مشابهة. ومن بينها مشروع „موطني الجديد… Read more

مع بداية العام 2020 يسرنا الإعلان عن انطلاقة مشروعنا الجديد للاندماج على مستوى ألمانيا كلها „ألمانيا لي ولك ولنا“. ومن خلاله نقدم للاجئين فوق سن 14 عاماً المعرفة ومعلومات عن دولة ألمانيا الاتحادية ونسعى لتعزيز مساهمتهم وح ّصتهم في المجتمع على صعيد كل الفئات العمرية. ونتقدم بجزيل الشكر لوزيرة الدولة المكلفة بشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج على الدعم المالي والمعنوي الذي تقدمه… Read more