14. Липня 2023Прибуття в Торгелов
Мекленбурґ-Форпомерн ми відвідали з нашим проектом вперше. У Будинку багатьох поколінь у м. Торгелов, що поблизу Штетинської затоки, разом з Віолеттою Фіал з „olkssolidarität Uecker-Randow e. V.“ ми мали змогу провести круглий стіл, який мав дати поштовх для подальших зустрічей. Літні люди з цікавістю слухали наших гостей. Як пояснив один літній чоловік, він прийняв рішення взяти участь у заході в найкоротші терміни, оскільки дуже мало знав про біженців. Більшу частину інформації він отримував тільки із засобів масової інформації; тож, його бажанням було дізнатися про біженців практично „з перших рук“. Пан Ходжаві, пан Шейх Ахмед та пан Мусаві розповіли про свій довгий і важкий шлях до Німеччини — з Ірану чи Сирії через Туреччину, Грецію, Сербію та багато інших країн. За словами пана Ходжаві , до приїзду до Німеччини він пробув у Нідерландах трохи менше двох років. Однак місцеві правила щодо біженців не дозволяли йому ані вивчити мову, ані отримати будь-яку професію. У цих умовах він не бачив там майбутнього для себе і своєї сім’ї. Сьогодні він працює волонтером як мовний посередник у м. Торгелов, але сподівається залишитися в Німеччині і незабаром отримати дозвіл на роботу. Він знав пана Шейха Ахмеда ще з мовних курсів, а пан Мусаві, який приїхав до Німеччини лише рік тому, є його сусідом. На питання про те, чи повернеться він знову в Сирію, пан шейх Ахмед розповів про своє рідне місто недалеко від кордону з Туреччиною. Війна залишила там свій слід. Його будинок було зруйновано. Повернутися на батьківщину для нього і його сім’ї не представляється можливим. Розповіді біженців викликали у одного зі старших людей спогади про власну сімейну історію — про втечу бабусі і дідуся під час Другої світової війни. Лише значно пізніше вони змогли розповісти про пережите. У світлі цього він хотів би більше спілкуватися з біженцями, в тому числі про досвід втечі батьків, бабусь і дідусів з числа громадян Німеччини.