14. Липня 2023Написи на кирилиці
Наш останній захід у серії семінарів «Відкриття» відбувся 11 листопада. У семінарі взяли участь дванадцять українських студентів із гімназії імені сестер Шоль в Унні. Завдяки перекладу російськомовної учениці школи всі учасники змогли стежити за інтерактивною лекцією нашої доповідачки Христини Хайдук. Вікторини, розміщення історичних подій на шкалі часу та відеозаписи забезпечували різноманітний доступ до історії. Питання учнів були спрямовані, зокрема, на теми, що стосуються НДР, функціонування внутрішнього кордону Німеччини і Берлінської стіни, намірів співробітників міністерства державної безпеки і досягнень в області возз’єднання.
Після семінару відбулася екскурсія з гідом по меморіальному комплексу Штайнвахе в Дортмунді. У період з 1933 по 1945 рік у колишній в’язниці утримувалося понад 66 000 чоловік. Гестапо використовувало в’язницю, зокрема, для тортур і шантажу політичних опонентів. Написи кирилицею в деяких камерах, залишені українськими та російськомовними в’язнями, викликали особливий інтерес в українських школярів. Привітний гід під час екскурсії посилався на походження юних учасників, щоб зробити свою презентацію більш значущою. Таким чином, була отримана повна картина німецької культури пам’яті. Огляд закінчився подальшими цікавими питаннями і, нарешті, гучними оплесками.